رسيدند ، و هفتاد و سه سال عمر يافت . بعد از تاى شانگ لاوگون « 1 » به مدت پنجاه و پنج سال در وجود آمد . و تاو وانگ « 2 » جهت آنكه رعيت با وى بد بودند او را بكشتند ، و كين وانگ « 3 » بغايت عادل و نيكوسيرت بود ، و يى وانگ « 4 » سه ماه پادشاهى كرد ، و برادر كوچك او را بكشت ، و ليه وانگ « 5 » روز ولادت او باران بسيار باريد و مردم آن حال را به فال مبارك داشتند ، و نن وانگ « 6 » كه آخرين پادشاه اين طبقه دوازدهم بود در آخر عهد او مملكت رود خراب گردانيده ، و از ولايات او سى و پنج پاره شهر معتبر به دست ياغيان افتاد . و بعد از آنكه او نماند ، جماعتى بيگانگان ملك [ او ] را به چهارده قسم بخش كردند ، و هريك پادشاهى علىحده برگرفت ، مانند آنكه در اين ديار ملوك طوايف ، و بعد از چندگاه هفت پادشاه باديد آمدند ، و ملك از آن چهارده بازگرفتند ، بعضى به مشاركت و معاونت ، و بعضى به انفراد و استقلال ، و مدّت پادشاهى اين هر دو طايفه حكم يك طبقه دارند ، و بعد از آن پسر سن وانگ « 7 » كه يكى از آن پادشاهان هفت‌گانه بود شيخوانگ « 8 » نام قوّت گرفت ، و مملكت آن شش پادشاه ديگر كه شريك پدر او بودند بازگرفت ، و بر مجموع ممالك پادشاه گشت ، و او با فرزندان خود طبقهء ديگر است [ r 400 ] . طبقهء سيزدهم طايفهء دوگانهء مذكور كه به منزلت پادشاه صد [ و ] سى [ و ] يكم است ، و هر دو به مرتبهء [ دو ] نفر مجملا دوازده سال .

--> ( 1 ) . Taishanglaojun ( 2 ) . Daowang ( 3 ) . Jingwang ( 4 ) . Yiwang ( 5 ) . Liewang ( 6 ) . Nanwang ( 7 ) . Qinwang ( 8 ) . Shihuang